Las palabras tienen un significado especial. En este te contaremos que significa “Nankurunaisa”. La palabra japonesa que te hará sufrir menos.
Esta palabra proviene del dialecto local de Okinawa. Según Marcos Cartagena, esta expresión evoca el significado de 'Con el tiempo y perspectiva cada cosa se pone en su lugar' o 'De alguna forma o de otra saldrás adelante'.
El significado de “Nankurunaisa”
Para poder traducirla a esta palabra, es preciso primero analizarla por partes y entender el mensaje que pretende transmitir.
- En primer lugar, Nankuru (? ? ? ?) se traduce como 'de alguna manera' o 'de una manera u otra'.
- La segunda parte, Nai, viene del verbo Naru que significa 'Llegar a ser' o 'Resultar' (??).
- Por último, Sa es una partícula que se añade al final de una palabra con el objetivo de enfatizar (?).
Si juntamos todas las partes y la interpretamos según la intención y el contexto en el que los japoneses la utilizan, obtendríamos algo así: 'El tiempo todo lo cura' o 'De alguna forma u otra, todo se arreglará'
¿Cuándo se usa la expresión 'nankurunaisa'?
El uso de nankurunaisa se presenta especialmente cuando alguien atraviesa momentos difíciles y recibe la reconfortante frase 'neuza,' una suerte de aliento que nos quiere decir: "Bueno, antes o después saldrás de esto,' o 'el tiempo lo curará.
Marcos Cartagena comparte una metáfora visual para ilustrar el poder de esta palabra: "Es como cuando te pasa algo malo, y solo ves oscuridad, pero el tiempo pasa, y lo que en un momento era todo oscuro, luego es un punto negro en un lienzo blanco".
La perspectiva que el tiempo nos brinda es fundamental para superar los desafíos que hoy nos atormentan y junto a esta palabra nos permite acelerar el proceso de sanación.
Aprender a relativizar
La esencia de nankurunaisa radica en aprender a relativizar y restarle importancia a las dificultades. Aquello que en un inicio consideramos como negativo puede, con el tiempo, convertirse en una experiencia enriquecedora.
Fuente: Radio Formula