Esta semana, la Biblioteca de Newberry, en Chicago, obsequió a la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) un facsímil del mapa más antiguo de Tenochtitlan, como parte de la relación fraterna entre ambas instituciones.
El documento original, publicado en 1524, muestra la primera visión europea sobre las culturas mesoamericanas.
“Se trata de un mapa que muestra dos relaciones históricas: el mundo mesoamericano, donde Cortés se encontraba envuelto y de donde surgen sus informes, descripciones y el boceto que se envió, presumiblemente a España; y el mundo europeo, a punto de entrar al cisma del protestantismo”, explicó la historiadora Raquel Urroz Kanán, representante de la máxima casa de estudios superiores en Chicago.
De acuerdo con la experta, el documento exhibe por primera vez la representación de la capital del imperio Tenocha, así como la cuenca que era gobernada por la triple alianza: Texcoco, Tlacolpan y México-Tenochtitlan; todas comandadas por el Tlatoani Moctezuma Xocoyotzin.
Cabe mencionar que la imagen del plano ha sido plagiada con imprecisión en diversas ocasiones; ya que, dichas réplicas, retratan a una antigua orbe americana, víctima de la trasculturación, que adoptó nuevas costumbres, creencias y modos de vida a raíz de la llegada de los españoles.
Sin embargo, en el mapa original, el ilustrador europeo diseñó al centro ceremonial de sacrificios “Tenochca” como una ciudad parecia a Venecia (Italia) o Bremen (Alemania), con techos y torres medievales irregulares sobre agua y pequeñas villas en los terrenos cercanos a Tacuba, Azcapotzalco, Iztapalapa, Texcoco, Tacubaya, entre otros.
Además, la imagen de las ciudades antiguas sobre el agua representa el excentrismo de la Gran Tenochtitlan, descrita por Cortés en su segunda carta tras su huida en la llamada “Noche triste”.